麦克白(中英双语珍藏版)

SCENE VI. Dunsinane.Before the castle.

SCENE V. Inside Macbeth's castle at Dunsinane.

SCENE IV. Country near Birnam Wood.

SCENE III. Dunsinane.A room in the castle.

SCENE II. The country near Dunsinane.

SCENE I. Dunsinane.Anteroom in the castle.

ACT V

SCENE III. England.Before the King's palace.

SCENE II. Fife.Macduff's castle.

SCENE I. A cavern.In the middle a boiling cauldron.Thunder.

ACT IV

SCENE V. A heath.Thunder.

SCENE IV. A Hall in the palace.A banquet prepared.

SCENE III. A park near the palace.

SCENE II. Inside the palace at Forres.

SCENE I. A hall in the place at Forres.

ACT III

SCENE IV. Near Macbeth's castle.

SCENE III. The same location.

SCENE II. The same location.

SCENE I. Inverness.The courtyard of Macbeth's castle.

ACT II

SCENE VII. Macbeth's castle.Hautboys and torches.

SCENE VI. Before Macbeth's castle.Hautboys and torches.

SCENE V. Inverness.Macbeth's castle.

SCENE IV. Forres.A room in the palace.

SCENE III. A barren heath.Thunder.

SCENE II. A camp near Forres.

SCENE I. A desert place.Thunder and lightning.

ACT I

SCENE

DRAMATIS

第七场 同前 平原上的另一部分

第六场 同前 城堡前平原

第五场 邓斯纳恩 城堡内

第四场 勃南森林附近的乡野

第三场 邓斯纳恩 城堡中一室

第二场 邓斯纳恩附近乡野

第一场 邓斯纳恩 城堡中一室

第五幕

第三场 英格兰王宫前

第二场 法夫 麦克达夫城堡

第一场 山洞 中置沸釜

第四幕

第六场 福累斯王宫中一室

第五场 荒野

第四场 同前 王宫中的大厅

第三场 同前 苑囿，有一路通王宫

第二场 同前 王宫中另一室

第一场 福累斯 王宫中一室

第三幕

第四场 同前 城堡外

第三场 同前

第二场 同前

第一场 因弗内斯 堡中庭院

第二幕

第七场 同前 城堡中一室

第六场 同前 城堡之前

第五场 因弗内斯 麦克白的城堡

第四场 福累斯 王宫中的一室

第三场 荒野

第二场 福累斯附近的营地

第一场 荒野

第一幕

地点

剧中人物

插图

版权信息

封面

封面

版权信息

插图

剧中人物

地点

第一幕

第一场 荒野

第二场 福累斯附近的营地

第三场 荒野

第四场 福累斯 王宫中的一室

第五场 因弗内斯 麦克白的城堡

第六场 同前 城堡之前

第七场 同前 城堡中一室

第二幕

第一场 因弗内斯 堡中庭院

第二场 同前

第三场 同前

第四场 同前 城堡外

第三幕

第一场 福累斯 王宫中一室

第二场 同前 王宫中另一室

第三场 同前 苑囿，有一路通王宫

第四场 同前 王宫中的大厅

第五场 荒野

第六场 福累斯王宫中一室

第四幕

第一场 山洞 中置沸釜

第二场 法夫 麦克达夫城堡

第三场 英格兰王宫前

第五幕

第一场 邓斯纳恩 城堡中一室

第二场 邓斯纳恩附近乡野

第三场 邓斯纳恩 城堡中一室

第四场 勃南森林附近的乡野

第五场 邓斯纳恩 城堡内

第六场 同前 城堡前平原

第七场 同前 平原上的另一部分

DRAMATIS

SCENE

ACT I

SCENE I. A desert place.Thunder and lightning.

SCENE II. A camp near Forres.

SCENE III. A barren heath.Thunder.

SCENE IV. Forres.A room in the palace.

SCENE V. Inverness.Macbeth's castle.

SCENE VI. Before Macbeth's castle.Hautboys and torches.

SCENE VII. Macbeth's castle.Hautboys and torches.

ACT II

SCENE I. Inverness.The courtyard of Macbeth's castle.

SCENE II. The same location.

SCENE III. The same location.

SCENE IV. Near Macbeth's castle.

ACT III

SCENE I. A hall in the place at Forres.

SCENE II. Inside the palace at Forres.

SCENE III. A park near the palace.

SCENE IV. A Hall in the palace.A banquet prepared.

SCENE V. A heath.Thunder.

ACT IV

SCENE I. A cavern.In the middle a boiling cauldron.Thunder.

SCENE II. Fife.Macduff's castle.

SCENE III. England.Before the King's palace.

ACT V

SCENE I. Dunsinane.Anteroom in the castle.

SCENE II. The country near Dunsinane.

SCENE III. Dunsinane.A room in the castle.

SCENE IV. Country near Birnam Wood.

SCENE V. Inside Macbeth's castle at Dunsinane.

SCENE VI. Dunsinane.Before the castle.