会员
杨宪益中译作品集：鸟·凶宅·牧歌
更新时间：2019-04-04 15:00:48 最新章节：译者注
书籍简介
从喜剧之父到桂冠诗人，从古希腊喜剧到古罗马田园诗；三篇文学经典，复原时代遗韵。三部古希腊罗马经典名篇，勾勒时代遗风从喜剧到诗歌，复观西方文学的初期萌芽本书由阿里斯托芬《鸟》、普劳图斯《凶宅》、维吉尔《牧歌》三篇作品组成，均是各自时代的代表性篇目。其中，《鸟》讲述了两个厌恶城邦生活的雅典人带领群鸟建国，使众神挨饿，人类称臣，被誉为“喜剧之父”阿里斯托芬机智的作品。同时，这篇作品也具有深刻的现实讽刺，当时雅典人正身陷伯罗奔尼撒战争的泥潭，此剧即是以“云中鹁鹄国”的绮梦嘲弄西西里远征的无妄。《凶宅》是古罗马重要的剧作家普劳图斯的代表性计谋喜剧。剧中人物个性突出，节奏紧凑，不断反转，以一方“凶宅”讽尽罗马社会的寄生、享乐与僵化，还原当时的家庭矛盾与爱恨纠葛，是后世家庭剧、计谋戏剧的先声，影响了莎士比亚等众多大家。《牧歌》是古罗马田园诗的巅峰、拉丁语文学典范，更是古罗马伟大的诗人维吉尔的扬名之作。田园、领袖、爱情、神意，这些主题在其中都有体现。杨宪益先生最早全译了《牧歌》十首，译本精到畅达、不蔓不枝，完美还原了古典诗歌的繁缛与朴拙。
品牌：世纪文景
译者：杨宪益
上架时间：2019-02-01 00:00:00
出版社：上海人民出版社
本书数字版权由世纪文景提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(古希腊)阿里斯托芬 (古罗马)普劳图斯 (古罗马)维吉尔
同类热门书
最新上架
- 会员曾国藩作品的价值不言而喻，但对今天的读者来说，读起来难度很大，因其卷帙浩繁，内容庞杂，文字也不是今天的白话文。为了让今天的大众读者以一种平易的方式走近曾国藩，唐浩明写作出版了“唐浩明评点曾国藩”系列图书。该系列图书共六册，分别是家书、奏折、日记、诗文、书信和语录。每册中，唐浩明精选出来一部分文字进行翻译和评点，帮助读者从近处了解曾国藩，了解晚晴时代，也由此感悟活生生的中国传统文化。《情性之咏：唐浩文学14.2万字
- 会员《鲁迅选集》（法文版），共四卷，按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗（第一卷）和杂文（第二、三、四卷）。杂文是鲁迅作品重要的组成部分，具有非常高的文学艺术价值，其杂文融诗歌和政治批评为一体，反映了鲁迅深邃的思想，语言内涵丰富，风格辛辣讽刺，揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》，散文《藤野先生》，散文诗《秋夜》《过客》等，收录杂文包括《华盖集》《华盖文学17.3万字
- 会员《远行记》精选季羡林所写与旅游相关的经典散文作品，涵括国内、欧洲及亚洲诸多自然及人文风景胜地。在季老笔下，有敦煌壁画之精美、黄山之奇绝、蓬莱阁之缥缈、延边活鱼宴之动人心魄，更有德里、孟买、仰光等城市的异域风情，以及欧洲的独特味道。经由文字之眼，可与季老畅游世界，体察不一样的风土人情。文学12.2万字
- 会员《大家经典轻收藏系列·季羡林系列书》包括四个分册，主题分别为养猫记远行记论人生论读书与写作，选取对应主题之下季羡林老先生的经典散文篇目，集结成册。养猫记收录了季老关于养猫以及描写其他动物、植物等的文章，呈现季老与动物互动，以及季老眼中万物有灵皆可入笔的生活情趣。远行记收录进了季老在国内旅游文化胜地以及欧亚国家旅游的记录文字，跟随季老脚步，呈现不同地域的自然与人文风情。论人生收录季老关于人生主题的经文学9.1万字
- 会员托尔斯泰用百万余字，告诉我们什么才是人生真正的幸福！《战争与和平》是伟大的俄国作家列夫·托尔斯泰的作品。故事通过记叙俄国1805年至1820年的重大事件，包括奥斯特利茨会战、法军入侵俄国、波罗金诺会战、莫斯科大火、拿破仑军队溃退等，以及四大贵族家庭的人物活动，展示了广阔变动的社会背景下，人类普遍的情感与命运变化。《战争与和平》不仅是一段特殊历史片段的记述，更堪称人类普遍生存境况与情感谱系的百科全书文学102万字
- 会员《读书与写作》收入了季羡林关于读书、写作两个话题的经典文章，读书篇部分通过季老对开卷有益的阐述，对丢书之深恶痛疾，对精华与糟粕之辩，对中国传统文化的解析，体现季老对书的偏爱之情以及对阅读的推崇。写作篇部分则收录了季老关于写作的独特见地，包括文章的题目、结构、风格等，其对散文写作的阐述，尤其值得借鉴与参考。文学6.8万字