会员
傅雷译 巴尔扎克作品集（全9册）
更新时间：2020-04-09 21:44:39 最新章节：一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选，收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著，是读懂巴尔扎克的入门书！读了四五遍，改了六七稿，傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》！雨果：“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是，有时通过突然撕破表面，充分揭示形形色色的现实，让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大，先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》，收录了法语翻译界泰斗傅雷先生，为中国读者精心挑选的14部作品，这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”，也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”，可谓是读懂巴尔扎克的入门书！傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》，到1965年译完《猫儿打球号》，整整耗费20年时间。他自言：“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍，才能把情节、故事记得烂熟，分析彻底，人物历历如在目前，隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿，起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录：《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者：傅雷
上架时间：2017-03-01 00:00:00
出版社：北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
同类热门书
最新上架
- 会员在这个充满想象的未来世界里，每一次选择都可能成为永恒。在遥远的未来，当人类对宇宙的探索已触及时间的边缘，现实与虚幻的界限模糊得几乎难以分辨。人类文明究竟能走多远？宇宙起源与终结的预言究竟会不会实现？一个能够改变人类命运的关键抉择，最后该何去何从？翻开本作，带你穿梭于现实与虚幻的边缘。小说12.8万字
- 会员“小说界文库”第二辑之《女孩与女人们的生活》汇集了多位优秀的中国女作家的短篇，她们性格不同、背景不同、年龄不同，来自不同城市，过着不同生活，在她们笔下，女孩和女人是母亲，是女儿，是情人，是朋友……她们仿佛不同的音符，在各自的故事里跳跃，却又彼此应和——女孩和女人们永远也少不了各自的和共同的期许与渴望。本书既延续了《小说界》杂志短篇小说的创作风格，同时也是对时下“女性写作”话题的一次有趣的呼应。小说7.5万字
- 会员你有半夜玩捉迷藏被吓到半死的经历吗？黄河岸边的捞尸人仅仅是捞尸体的吗？从小就拥有阴阳眼又是种什么样的体验？一出生就被爷爷说成是灾星又是什么样的感受？那些年我经历的诡异事，实在太多太多，现在想来实在令人不寒而栗，有兴趣的，晚上睡不着的，大胆点进来吧！小说8.1万字
- 会员短篇小说之王契诃夫一生创作了七八百篇短篇小说，作品大多取材子底层人民的平凡生活。收入本书的14个中短篇都是契诃夫的代表作，有的反映了小人物的悲惨生活，如《苦闷》、《万卡》；有的揭示了小人物为求生计而苦苦挣扎的无奈，以及战战兢兢、卑躬屈膝的心态和面貌。如《小官吏之死》、《胖子和瘦子》、《牡蛎》；有的鞭笞了见风使舵的奴颜媚骨，如《变色龙》；有的刻画了专制制度卫道士的嘴脸，如《普里什别叶夫中士》；有的揭小说23.4万字
- 会员本书是欧·亨利的短篇小说合集，欧·亨利的作品中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品著名。其作品的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型场面，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出乎意料，又描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的百科全书”。小说26.7万字