元翰弟元翰,即张鹤鸣二弟张鹤腾。见书后附录四所附传记资料。据文中“陵儿随我枹罕,前日且暂回金城”两句,此文当作于万历三十八年至四十二年(1610~1614)之间,时张鹤鸣在陕西参政任上。

览弟家书,又见婿札,知大姐孩儿病笃。可怜此儿髫年失母,四十食贫,蔬素半生,布荆甘度。父以羁萍之故,不尽舐犊之情,闻信心惊,对客泪落,不意白头,千里仍哭爱女。一朝寄去俸薪,聊备缓急。生为药物,没作棺衾。陵儿随我枹罕,前日且暂回金城。独对秋风,泪洒残菊,追恸汝嫂,自怜病身,万种离思,千般“般”字,原误作“班”。感慨。