中文版初版序