【原文】
经学先生出一课与学生对。曰：“隔河并马。”学生误认“并”字为“病”字，即应声曰：“过江瘟牛。”
【译文】
教书先生出一道字题让学生来对。先生出：“隔河并马。”学生想当然以为“并”字为“病”字，立刻对道：“过江瘟牛。”