歇后诗

【原文】

一采桑妇，姿色美丽，遇一狂士调之，问：“娘子尊姓？”女曰：“姓徐。”士作诗一首戏之曰：“娘子尊姓徐，桑篮手内携。一阵狂风起，吹见那张”，下韵“屄”，因字义村俗，故作歇后语也。女知被嘲，还问：“官人尊姓？”答曰：“小生姓陆。”女亦回嘲云：“官人本姓陆，诗书不肯读。令正在家里，好与别人”，下“笃”字，亦作缩脚韵。士听之，乃大怒，交相讼之于官。值官升任，将要谢事，当堂作诗以绝之曰：“我今任已满，闲事都不管。两造俱赶出，不要咬我”，缩下“卵”字。

【译文】

有一个采桑的妇人，姿色美丽，在路上碰到一个狂人士子调戏她。那人问：“娘子姓什么？”妇人答道：“姓徐。”士子就作了一首诗调戏她说：“娘子尊姓徐，桑篮手内携。一阵狂风起，吹见那张”，后面是一个“屄”字，按韵脚是乡里俗语，一般因为字义粗俗，就省略当做歇后语。妇女知道自己被嘲笑了，就问士子：“官人姓什么？”士子说：“小生姓陆。”妇女就回复嘲笑说：“官人本姓陆，诗书不肯读。令正（古时称对方嫡妻的敬语）在家里，好与别人”，下面一个“笃”字，也缩做韵脚。士子听了后，大怒，就到衙门去告状。正好当时的县官升职，这里就要不升堂办案了。他就当堂作诗来拒绝士子：“我今任已满，闲事都不管。两造俱赶出，不要咬我”，留下的是个“卵”字作韵脚。