医女接客

【原文】

医士、妓女、偷儿三人，死见冥王。王问生前技术，医士曰：“小人行医，人有疾病，能起死回生。”王怒曰：“我每常差鬼卒勾提罪人，你反与我把持抗衡，可发往油锅受罪。”次问妓女，妓女曰：“接客，人没妻室者，与他解渴应急。”王曰：“方便孤身，延寿一纪。”再问偷儿，答曰：“做贼。人家晒晾衣服，散放银钱，我去替他收拾些。”王曰：“与人分劳代力也，加寿十年，发转阳世。”医士急忙哀告曰：“大王若如此判断，只求放我还阳。家中尚有一子一女，子叫他去做贼，女叫她去接客便了。”

【译文】

医生、妓女、小偷三人死后一起去见阎王。阎王问他们在阳间都是干什么的，医生答：“我是医生，帮人看病，能起死回生。”阎王大怒道：“我每次派鬼卒勾提罪人，你都与我作对不让他们死，应该罚你下油锅受罪。”又问妓女，妓女说：“我专门为没有老婆的人解渴应急。”阎王说：“方便孤家寡人，延长寿命十二年。”再问小偷，小偷答道：“做贼。人家晾晒衣服，散放银钱，我去替他们收拾保管。”阎王说：“这是给人代劳帮忙，增加寿命十年，放回阳世。”医生急忙哀告说：“大王如果这样判决，只求你快放我返回阳世，我家中还有一儿一女，儿子叫他去做贼，女儿叫她当妓女接客就是了。”