【原文】
从来人堕水淹死，飘浮水面，覆者是男，仰者是女。一日，有尸从河内侧身汆来者。人见之，皆道：“奇怪！若是女，一定仰，而男则覆转。今此人侧起，男女未知孰是。”旁一人曰：“此必是个阴阳生耳。”
【译文】
历来人落水淹死以后，都会漂浮在水面，一般俯卧着的是男，仰躺着的是女。有一天，一具尸体从河里侧着身子漂了过来。人们看见了，大感惊奇：“真奇怪啊，如果是女的，一定是仰着的，是男的会翻过来的。现在这个人是侧着身子的，不知是男是女。”旁边有个人说：“那这个必定是个阴阳先生。”