第7章 委婉语的翻译方法

在汉语中，人们使用礼貌用语通常要做到“四有四避”，即有分寸、有礼节、有教养、有学识，要避隐私、避浅薄、避粗鄙、避忌讳。在语言艺术中我们称之为“委婉语”，又称“婉转、避讳”。委婉语是一种委婉含蓄、烘托暗...