第121章 注释
- 想象一朵未来的玫瑰:佩索阿诗选
- (葡)费尔南多·佩索阿
- 1180字
- 2019-09-29 10:31:03
[1]又译为《不安之书》。(本书脚注均为译者注。)
[2]本诗原文按照ABBA即抱韵的形式押韵。译文二四行押韵,一方面更符合汉语中四言诗的惯例,另一方面也降低了翻译难度,避免为押韵而调整句式...
后续精彩内容,请登录阅读
登录订阅本章 >
[1]又译为《不安之书》。(本书脚注均为译者注。)
[2]本诗原文按照ABBA即抱韵的形式押韵。译文二四行押韵,一方面更符合汉语中四言诗的惯例,另一方面也降低了翻译难度,避免为押韵而调整句式...