第10章 注释

[1]高斗笠：一种斗笠，用菅草等编制，中间高高凸起。因初时为市场女商户所用，故日语原文称为“市女笠”。此处根据前后文取其形译为“高斗笠”。

[2]黑漆软帽：薄涂一层漆的柔软的黑漆帽子。折叠到...