36

遗言。——人们记得，奥古斯都大帝⁽⁸⁸⁾，那个可怕的人，他同样能克制自己，同样能像智慧的苏格拉底那样沉默，他用自己的遗言轻率地对待自己：当他暗示人们，他戴着面具，演了一出喜剧时，他头一次抛弃了自己的面具，——他扮演了国父角色，展示了皇位上的智慧，演得可谓出神入化！Plaudite amici，comoedia finite est！⁽⁸⁹⁾［朋友们鼓掌吧，喜剧结束了！］——临死的尼禄⁽⁹⁰⁾的想法是：qualis artifex pereo！⁽⁹¹⁾［一个多伟大的艺术家随我而亡了！］，这也是弥留之际的奥古斯都的想法：古罗马演员的虚荣！古罗马演员的饶舌！与垂死的苏格拉底恰成对立面！——但提庇留⁽⁹²⁾，这个最大的自我折磨者安静地死去，——此公是真人，而不是一个演员！临死之际，最后他脑子里想的可能是什么啊！也许是：“生——是一种漫长的死。我这个傻瓜，居然让这么多人折了寿！难道我不是适合于做一个施善者吗？我本该给予他们永恒的生命：于是我能看见他们永恒地赴死。为此我真的有一双极好的眼睛：qualis spectator pereo！［一个多好的观众随我而死了！］”提庇留经过长时间的垂死挣扎，似乎又有点精力，这时候有人建议最好用枕头把他闷死，——他死了两回啊⁽⁹³⁾。