黑夜，独自在海滩上

黑夜，独自在海滩上，

那年老的母亲在来回摆动着身子唱着她那沙哑的歌，

在我望着那照耀着的明亮星星时，我想到了宇宙和未来的基本曲调。

　

一种广阔的“形似”联结着一切，

一切天体：已成熟的、未成熟的、小的、大的、恒星、卫星、行星，

不管地方之间的距离有多宽阔，

一切时间的距离，一切无生命的形态，

一切灵魂，一切有生命的躯体，不论彼此间有多少差别，或者属于不同世界，

一切气体、液体、植物、矿物的冶炼过程、鱼类、兽类，

一切民族、肤色、野蛮行为、文明世界、语言，

一切曾在这个或别的星球上存在过或可能存在的个体，

一切生和死，一切过去、现在、将来，

这一广阔的“形似”囊括一切，而且一向如此，

并将永远囊括一切，而且紧紧保持并圈进一切。

1856

1881