中文版译自

TESS OF THE D’URBERVILLES by THOMAS HARDY

(James R. Osgood, McIlvaine & Co., London, 1891)

本版根据人民文学出版社1984年版整理修订

Chinese simplified translation copyright © 2022 by Horizon Media Co., Ltd.,

A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd.

All rights reserved.