第4章

门猛然飞开，玻璃碎裂。四个戴黑色滑雪面罩的人闯了进来，高声叫骂，一个胖子朝美国病人开枪。

莱雯吓得动弹不得。这不可能是真的，一定是又做噩梦了，可是，她看见普雷顿的白色罩衫上有红色的血渍逐渐扩散，她赶紧躲到那个满脸都是绷带的希腊士兵后面。

他甩掉了胳膊上的悬带，一手搂住她：“待在我身边，小美人，不会有人伤害你的。”那个胖子入侵者抛给他一副滑雪面罩。左巴转过去，解开脸上的绷带，套上面罩，只露出了黑色的眼珠。

他指着透过护理站的玻璃墙壁瞪着他的索耶：“她看见了我的脸！杀了她！”

一个独臂入侵者和一个面罩下叼着牙签的人冲到走廊。另一个拄拐杖的人一跛一跛地走向左巴，递给他一把自动步枪。

她瞪大了眼睛：“你跟他们是一伙的！”

“带我到主任医师办公室。”

“为什么？”

“我得见你父亲，他是中情局的线人。”

她尖声喊：“你疯了！”

他拿枪指着她：“想活命就闭嘴！带我去找史雷德医生。”

她带着他走过一条又一条走廊，方向和她父亲的办公室相反。两人经过医务室，她听见病人在呻吟。有个勤务兵用轮椅推了一个人来到走廊上，看到他们先是愣住，随即拔腿就逃。轮椅翻倒了，病人推开椅子跳了起来。

是特迭斯古老师，他朝她跑过来，伸长双手抓她：“去死吧，莱雯！你非死不可！”

左巴说：“退后，老头子，别插手。”

可是，特迭斯古仍然朝她奔来。

左巴射击了两次。鲜血从病号服下喷出，特迭斯古倒在地上。

那个拄拐杖的人转了个弯，跛行到地板上的特迭斯古身前，愤怒地说：“白痴！就是他！是他从医院打电话要我们来见他的。”

左巴弯腰端详那张脸：“我哪知道？我又没见过特迭斯古。他为什么要跑到雅典疗养院来？”

“他说这个女的知道那个计划，非把她灭口不可。”

垂死之人的唇间发出咕噜声。

拄拐杖的人趴在特迭斯古身上：“杰森，请原谅我的白痴儿子。你要我们怎么做？”

“龙牙行动，开始吧，不用等我了。”

“我们没有龙牙行动的计划。”

特迭斯古指着她：“莱雯知道。”说完，他眼神茫然，头一歪死了。

那个自称左巴的人盯着她看：“他是什么意思？你知道什么？”

……赶紧想想啊，莱雯……

“他可能是说我认识他。他是我大学希腊戏剧社的戏剧指导老师，我根本不知道他也在这里。”

左巴摇晃她：“带我去找史雷德医生。”

“不要。”

“那我就杀了你，然后我自己去找。”他把灼热的枪管抵着她的头，烫伤了她的肌肤。

“你想无缘无故送命吗？”

“随便。”

“要是你乖乖跟着我，我会留你一条命。”

她迟疑了，看着地板上特迭斯古的尸体，接着点了点头。她带他来到了标示着“主任医师”的办公室。他转了转上锁的门，对着钥匙孔开枪，然后一脚踹开了门。

她父亲站在桌子后面，一手持枪，一手握着电话。“莱雯知道，”他对着话筒大吼，“特迭斯古的计划，他要对美国发动恐怖攻击，可是他的同伙闯进来了！”

“挂上电话，把枪放下，史雷德医生，否则我就杀了你女儿。”

“她什么也不知道。”

“可是你知道。告诉我们，否则就看着她死吧。”

她父亲仍拿话筒贴着左耳，看着左巴，又看着莱雯：“原谅我，莱雯。”他朝自己的额头开了枪，沾满鲜血的电话落在地板上，他整个人趴在桌上。

“不要！爸爸！不要！”她尖声大叫，想要跑过去，可是被左巴紧紧抓住。

“来不及了，他丢下你一个人不管了。”

另外两个戴面罩的人冲了进来。那个胖子大吼：“你没事吧，阿列西？”

那个咬着牙签的揍了胖子的肩膀一拳：“别叫名字！”

他不叫左巴，叫阿列西。

“没关系，”独臂人说，“17N从来不留活口。”

胖子大喊：“把女的也宰了！”

“不行，”拄拐杖的人说，“说不定特迭斯古最后那句话是指她知道预言。把她一起带走。”

阿列西转身问胖子：“你拦下那个护士了吗？”

咬牙签的人开了口，牙签轻轻晃动：“她从后门跑出去了，她的车停在巷子里，开得很快。”

独臂人说：“这一个要怎么处置？”

跛脚的人说：“拿她当盾牌，等我们搞清楚龙牙行动的事她知道多少，就照特迭斯古的吩咐杀了她。儿子，留下信息！”

阿列西走向办公桌，把一张纸揉皱成团，蘸了蘸莱雯父亲的血，当刷子一样在墙上写道：“人民之敌必亡。”接着手一挥，署名“17N”。

她父亲说过记住17N和MEK的什么来着？这些名字究竟是什么意思？

阿列西拖着她穿过走廊，绕过拐角走下楼梯，穿过逃生门，朝一辆黑色汽车走去。那个咬着牙签的人坐进了驾驶室：“为什么带着这个女的？”

“好弄清楚她对特迭斯古的预言知道多少。”

跛脚的人用他的拐杖指着后备厢：“把她锁进去。”

“没地方，父亲，”阿列西说，“都被武器占满了。”他蒙住了她的眼睛，把她推进后座，她感觉到那个胖子的身体在挤着她。阿列西也坐了进来，把她夹在两人之间。

汽车颠簸了一下，加速离开。

莱雯闭上眼睛，呼吸。呼气，吐气，呼气，吐气。帮我，小妹。没有回应。我需要你的时候，你躲到哪儿去了？

阿列西对司机吼道：“绕路，别直接回安全屋！”

她感觉到汽车转弯，颠动，又转弯。

司机说：“后面有辆小货车。”

“穿进巷子。”

“甩掉了。”

她感觉汽车撞上垃圾桶，弹开之后停住了。被阿列西称为父亲的那个人拿拐杖戳她，把她拉出汽车：“不想死就别反抗。”他扯了扯蒙住她眼睛的布，查看它是否牢靠。她听见汽车车门关上，接着是一阵风，汽车开走了。

他把她拖到了人行道边，进了一栋建筑，拐杖敲了二十七级阶梯。钥匙开门声。一扇门吱吱呀呀地打开，接着又在他们后面关上。他拖着她到另一扇门，动手要把她推进去，但被她挣脱开来。他立刻给了她肚子一拳，打得她向后跌，他关上了门。

她靠在什么上面？是用衣架挂着的衣服。一间壁橱。没有空间移动。她拉下了眼罩。没有窗，没有光，没有空气，没办法呼吸，没办法思考，快崩溃了。不能昏倒，撑住。

她大喊：“我受不了这里面！”

拳头重重敲在壁橱门上：“那就憋死好了。”

“王八蛋！”

“在希腊爱国志士面前嘴巴放干净一点。”

小妹，她心想，我现在就需要你。

……慢慢呼吸，莱雯。一口，再一口，吸气，吐气，像爸教你的那样。镇定下来，他们不会关你一辈子。顺着他们，先弄清楚他们想干什么，你一向最懂得怎么让男人乖乖听话……

她听见外面一扇门打开，又关上。阿列西的声音响起：“瓦西里觉得我们被盯上了。”

拐杖一敲。“那最好现在就杀了她。”

“我要先问出来她知道什么。”

“别惹我，阿列西。你凭什么以为你控制得了这个女的？”

“记不记得美国那个女继承人帕蒂·赫斯特最后跟绑架她的人成了一伙[1]？”

“你是说斯德哥尔摩综合征？你以为你能让这女人爱上你？”

“试试也无妨啊。”

“万一失败呢，阿列西？”

“那我会按照特迭斯古的遗愿解决她。”

“唉，要是特迭斯古能多活一阵子，把计划告诉我们就好了。”

她敲打壁橱门：“放我出去！”

“别理她，专心处理我们轰炸比雷埃夫斯港的事。”

“我还是有点担心，父亲，航运总站的妇女儿童一定很多。”

“战争的迷雾中一定会有附带的损失，去吧。”

脚步声。外面的门打开，又关上。是谁留在屋里？她扭动门把手，又用身体去撞门。“放我出去！”

没有回答。

她开始发出呼哧呼哧的喘息声，往后靠向衣服，拐杖的砰砰声愈来愈近。

小妹，万一他想强暴我呢？

……那我会帮你踢断他的命根子……

万一他折磨我呢？

……痛苦一向让你觉得真实。最坏也不过是他杀了你，帮你省了麻烦。每次你想像妈一样自杀，都会失败。所以让他帮你做，然后我们就可以在一起，永远不分开了……

钥匙转动壁橱锁的声音。门吱嘎打开，刺眼的光线涌入，一只手攫住了她的腿。

……飞，老姐莱雯，飞……

注释

[1]帕蒂·赫斯特是美国传媒巨头威廉·伦道夫·赫斯特的孙女，1974年被无政府组织共生解放军绑架，关在壁橱中，被迫与组织成员发生了性关系，最后她突然公开宣布效忠于共生解放军，与家族决裂，持枪与组织同伴抢劫了银行。