【原文】
有写真者，绝无生意。或劝他将自己夫妻画一幅贴出，人见方知。画者乃依计而行。一日，丈人来望，因问：“此女是谁？”答云：“就是令爱①。”又问：“他为甚与这面生人同坐？”
【注释】
①令爱：称对方的女儿的敬辞。
【译文】
有个画匠专门为人画像营生，却惨淡经营。有人就给他出主意说把自己夫妻合影画一幅贴出来，别人看到就会来找你画的。画匠就按他说的办了。有一天，他的岳父来了，见了那幅画，就问：“这个女的是谁？”画匠回答说：“是您的女儿。”又问：“她为什么和这个陌生人坐在一起呢？”