定 风 波 赠 将

王 质

问讯山东窦长卿[1]，苍苍云外且垂纶[2]。流水落花都莫问。等取，榆林沙月静边尘[3]。        江面不如杯面阔。卷起，五湖烟浪如清尊[4]。醉倒投床君且睡。却怕，挑灯看剑忽伤神。

【注释】

[1]问讯：询问，问候。窦长卿：不详何人。[2]垂纶：即垂钓。纶，较粗的丝线，常指钓丝。[3]榆林：泛指边塞。古代北方边塞多植榆树，故称榆林。边尘：指代边塞战事。[4]五湖：五个湖泊的总称，一般认为是指洞庭、鄱阳、太湖、巢湖、洪泽五湖；一说是太湖的别名。这里泛指水滨。尊：酒杯。

【品读】

这首词题作“赠将”，是赠送给一位将领的。词这种新兴的音乐文学形式在初期发展阶段主要是一种在酒筵前歌楼上演唱的流行歌曲，多是由文人填写好歌词以后再交给乐工歌妓去演唱的。因此，我们在唐五代乃至北宋时期的文人词中便能经常看到题为“赠妓”、“咏妓”一类的作品，充斥于文人词中的大多是“美人”、“玉人”、“佳人”、“刘郎”、“阮郎”、“萧郎”一类的形象，很少能看到武将、壮士、义士、侠客、英雄这类人物。然而，北宋灭亡以后、宋室南渡以来，深重的民族危机在呼唤英雄的出现，强烈的忧患意识在激励豪杰的成长，于是英雄豪杰也开始成为南宋文人词大量歌咏描写的对象。王质的这首“赠将”词便是这类词作之一，词中描写的不是一个驰骋疆场的武将，而是一个闲居山林的将军，这就辛辣地揭露和批判了南宋统治集团执行投降主义政策、排斥主战将领和抗金英雄的罪行。词中所写的这位将领是个山东人，大概也是像辛弃疾一样是从山东河北等金兵占领区起义南归的将领，因此格外遭到南宋统治阶级和朝中主和派的猜忌和打击，不能领兵抗敌，却只好垂钓度日。词中对这位将军怀才不遇、壮志未酬的生活遭遇深表同情，希望他不要过于悲愁，要注意保重身体，等待东山再起，为光复中原立下不朽功勋。全词写得语浅意深，表达了词人对这位抗金将领的深挚理解和热切期望。