致厂民
厂民同志：
来信悉。
关于引日丹诺夫文同意你的修改。
文艺建设丛书[75]，我的意见还是停止。过三反后召集一个会正式取消好了。现代文艺书籍，可以由文学出版社聘请一批看稿人。这批人不只是看稿，而是负责介绍稿子，组织稿子。并聘请一二人帮助审查一下。我想北京方（面）还可多找到几个人。
你的文章当然需要谈创作部分。可以一月后交稿。但厂民同志，你必须为《人民文学》写一点诗，或研究性文章，这刊物稿件太成问题呢。
敬礼！
丁玲
我参加了检查商人[76]的小组工作。很忙。匆复！
致徐光耀[77]
光耀同志：
今天读了你的信，忍不住要同你谈谈。
你走后，我才读到你的文艺整风思想检查的发言。从那个发言中，我才知道在你的思想中存在着颇大的问题，就是你关心你的写作问题比关心政治生活（即生活的政治意义）多。因此你心中是空空洞洞的，并没有使你非写不可的东西，所以你就怎么也写不出，写不好，而且觉得无什么可写。看到发言后觉得你去朝鲜是对的，但觉得没有好好同你谈谈，很可惜。我就怕你去朝鲜也收获不了什么。许多人去了也是这样的。不过现在同你谈也不迟，当然会因为是写信的关系就谈得简单些。
第一，我劝你忘记你是一个作家。你曾写过一本不坏的书[78]，你是一个文艺工作者，你忘记了，你就轻松得多。因为这就会使你觉得与人不同。这意思不是指骄傲，而是指负担太重。因为你发表过一本书，你就有读者，你的读者和朋友就要求你跟着写第二本更好的书。自然，他们的意思是不坏的，可是你却苦了，你怎么也写不出来，你焦急也没有用。我可以告诉你，读者又在慢慢忘记你，朋友的心也在冷了，这并不可怕，这就是说你可以不着急了，你可以慢慢来，你也可以把你的读者朋友忘掉，把那些好心思忘记掉，你专心去生活吧。当你在冀中的时候，你一点也没有想到要写小说，但当你写小说的时候，你的人物全出来了。那就是因为在那一段生活中你对生活是老实的，你与生活是一致的，你是在生活里边，在斗争里边，你不是观察生活，你不是旁观者，斗争的生活使你需要发表意见。所以你现在完全可以忘记你去生活是为了要写作的，是为了你的读者朋友等等的想法。
第二，你不要着急任务。我们并没有加给你什么任务，你的任务是去生活，去好好改造自己，学习生活，学习做人，学习做一个好党员，一个有知识、有学问、有见解的好党员，一个有修养的党的文艺工作者。你曾经写过一本很好的书，这是非常可喜的事，但离一个作家，一个成熟的作家还很差，现在还是首先从做人做党员着手，写是第二。你不要忘记，暂时写不出不要紧，怕的是永久写不好。
第三，暂时可以不回。中国文学史这一季，你已经没有学了；没有学就留在以后学。下一季是苏联文学，你如在朝鲜无法生活下去，就回来学，如有法生活下去，就暂时不回来，苏联文学也留在以后学。不过，如果的确生活不能深入下去，我以为就要回，免得在那里虚度光阴，以后再下去也是一样。生活中的方式、运动、变化是很多的，但也不是非死捏着不放，死捏着也不一定就懂得了。你可以按情况机动，也要有决断，不要从小处顾虑！
多理解人吧，不是为写作和人做朋友，是尊敬人、帮助人，是向党负责的去爱人、帮助人。努力克服思想中的个人意识。应该有热情，有雄心（做一个最好党员的雄心），能艰苦，能坚持。我对你的希望是很大的，愿你从细小的地方做起。你可以和那边的部队的负责同志去商量，要设法取得他们对你有切实的帮助。
祝你坚强努力！
丁玲 四月八日
致楚拉基[79]
亲爱的楚拉基同志
亲爱的艺术工作代表团同志：
让我以无可形容的热烈的心情问候你们的旅途的健康！
中国人民是幸福的，他们看到了你们的演出。当我们正要整理我们艺术遗产而建设新的、人民的艺术的时候，你们到中国来了，你们将打开我们许多老年而保守的、年轻而知识还狭窄的人们的眼界。摧毁两种心理，一种是瞧不起自己民族艺术的崇拜西洋的心理；一种是自满自足于固有的、破碎的、点点滴滴民间艺术，或者是对封建的形式主义的心理。因此你们这次来的意义，一方面是扩大加强中苏友谊，而另一方面是你们在我们的文学艺术的发展途程上做了一件大事，不发表意见却又是最好的意见。这是我们希望的，怕希望不到，却又正是时候的做到了。我们是太高兴了，苏联太懂得我们了，太会帮助我们了！我们永久感谢你们！
我很难过，我不能亲自来欢迎你们。把我许多想向你们所说的话告诉你们。我很惭愧，我到苏联学习得太少了，而你们却给我们已极多！因为你们来我更怀念着莫斯科，克鲁吉亚，我怀念她们的时候就像想起我的故乡，而你们就是我的故乡来的人。我多么热烈而难过的想着你们啊！
再说一声永远感谢你们！
再说一声希望你们永远健康！
苏联中国的艺术万岁！
丁玲 一九五二年十二月二十四日
附送上一点小礼物。