宋元话本与文言小说的双向互动

宋元时期，伴随着市井“说话”艺术的风行，话本小说应运而生。话本小说作为口头叙事文学的产物，它与文人编创的文言小说，无疑属于两种不同类型的小说。有学者曾从传播媒介、小说源流、创作者、创作方式、受众等方面简要地比较过这两类小说的差异，认为它们各有其不同的发展系统[1]。这当然是持之有故、言之成理的。不过，我们在强调这两类小说的诸多差异时，也应看到它们之间存在的交流、互渗与双向影响。程千帆先生即指出：“当宋代说话艺人活跃在市井间，创造出白话小说的时候，文士创作和整理的文言小说也仍然流行着。两者彼此渗透，互为影响，文言小说为民间艺人讲述故事提供了丰富的创作素材，如传奇和灵怪成了短篇白话小说八大门类中的重要项目；而话本的艺术方式则曾经被文人所效法和借鉴，产生了话本体的传奇。”[2]胡士莹、程毅中、李剑国等学者，也曾从不同角度论及话本小说与文言小说的关系。但他们的研究略显零散、简略，且侧重于论述文言小说。本文尝试在前辈时贤研究的基础上，专门、具体地探讨宋元话本小说与文言小说的互动及其影响，希望能对充分地认识、描述宋元小说的创作风貌有所助益。